L’HISTOIRE

Il y a des voix qui traversent les époques, les vallées, les silences. Celle d’Annie Ebrel, chanteuse bretonne incontournable, en fait partie.
Avec Bretagne Culture Diversité (BCD), nous avons eu la chance de tendre le micro à cette figure de la musique traditionnelle, lors d’un entretien plein de malice, de mémoire et de modernité.

Installée dans un cadre chaleureux, entourée de bois clair, de lumière douce et de souvenirs vivaces, Annie Ebrel nous parle en breton, de la langue, de son enfance, des veillées, de l’oralité, et surtout de l’importance d’aller à la rencontre de celles et ceux qui parlent encore cette langue d’ici.

Chez Nozimages, ce projet nous a profondément touchés. Parce que filmer une interview en breton, ce n’est pas juste poser une caméra. C’est écouter autrement. Capter l’essentiel. Faire un pas de côté pour servir un propos culturel fort, incarné, enraciné dans le territoire. Et surtout : le faire rayonner au-delà des frontières régionales.

Le rythme du tournage, la place donnée au silence, l’attention portée à la lumière et à l’émotion : chaque détail a été pensé pour honorer la parole d’une artiste engagée, avec une esthétique sobre et sensible.
L’entretien a ensuite été sous-titré pour permettre à tous les publics, locuteurs ou non, de s’y retrouver.

Ce genre de mission, on en redemande : filmer des artistes, des militants de la culture, des passeurs de mémoire, des femmes et des hommes qui œuvrent pour une transmission vivante et joyeuse.

C’est aussi ça, notre ADN : accompagner les associations, institutions, fondations ou festivals qui défendent une culture locale, vivante et inclusive. Leur donner une voix, une lumière, une place à l’écran.
Et faire de la vidéo un vecteur de lien, d’émotion… et de fierté collective.

LE PROJET

Réaliser une interview intimiste d’Annie Ebrel pour Bretagne Culture Diversité, dans le cadre d’un projet de valorisation de la culture bretonne.

NOTRE MISSION

Filmer avec authenticité une parole forte, en breton, et la rendre accessible à tous grâce à une mise en image sensible et un travail de sous-titrage fidèle.

LE SAVOIR-FAIRE

  • Tournage en langue régionale et mise en valeur de la parole locale.
  • Esthétique sobre et lumineuse pour un rendu naturel et éditorial.
  • Adaptation à chaque structure (institution, association, fondation culturelle…).

nos dernières vidéos

Un projet ?

Racontez-nous votre projet pour que nous puissions vous apporter

une réponse adaptée et vous aider à le mettre en images.